KISS THE WORLD,爱着世界

生命啊,请相爱…… 新启用blog—— http://homesickfornowhere.blogspot.com/ (需翻墙)
    <<  撞墙 | 首页 | 离别后,我想你们  >>
  • 2009-06-09

    翻译真的是一门艺术 - [随想]

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://kissthedark.blogbus.com/logs/40764804.html

    最近被翻译弄得极惨,导致昨晚最后完工时已经ORZ了。

    虽然仅仅是看一下已翻译好的中文稿,再度感慨译文、人民出版社、商务的那些人的翻译之强大,吾等只能在一边默默仰望,以期有朝一日可以达到他们的三分之一。

    看来这翻译的怨念我要持续到研究生期间了,不过谁叫我喜欢看呢,愿打愿挨吧~~

    还好通过昨晚的KTV已经又容光焕发了,准备再次看小胡那恐怖的翻译了~~


    随机文章:

    离别后,我想你们 2009-07-04
    公告 2008-10-05
    五月之冬 2008-05-30
    我有唔见过你 2008-05-15
    偶然 2007-12-22

    收藏到:Del.icio.us




    Tag:翻译 自我
    引用地址:
    Coward Axe 发表于17:07:34 | 编辑 | 继续话题 | 转发 | 分享 0

搜索

最新日志

  • 列维斯特劳斯,一个时代的陨落
  • 七篇日记同时被锁定
  • 换博客
  • 睡在我邻床的姐们儿
  • 离别后,我想你们
  • 翻译真的是一门艺术
  • 撞墙
  • 终于不能写了
  • 犹犹豫豫
  • 声音在静默中穿行
全部日志>>

最新评论

  • 阳子:记得05年的平安夜,我大二,在三峡广场。 那会我就觉得...
  • 笑笑不乖:小柏。你俨然已经开始走意识流路线了……...
  • Jesse Wong:"但我所留恋的,是那里的人,吃饭K歌杀人自习聊...
  • 婵婵:我知道身体是不能透支过多的。就像信用卡,刷爆了后果是很惨...
  • 小美:考研结束了吧,终于可以安心的过新年了 > <...
  • 蜀君邪:呵呵~~来看你了 考吧 努力吧 加油 很多人在考研 ...
  • sand:嘿嘿,看到你在天涯给我的留言啦,天涯博客我其实用的较少,...
  • 蜀君邪:我是康康~~ 过来看你了~~ 好久没见到。文字一如既...
  • 笑笑不乖:小柏,忙过了八月我来看你了,不知道在家的这些日子你的考研...
  • 蜀君邪:好久没有来看你了。余震似乎还在继续,不知你是否安好。 ...
  • RSS 什么是RSS?
    用IM提醒我内容更新
    订阅到QQ邮箱
    订阅到鲜果阅读器
    订阅到Google阅读器
    订阅到抓虾阅读器
  • 《城客》第四期:创意之城
    博客大巴
    博客大巴使用指南
    博客大巴模板中心
    免费注册博客大巴
    一键博客搬家工具
    中文互动杂志城客
Copyright © 2002-2009 BlogBus.com, All Rights Reserved. 博客大巴 版权所有
博客大巴模板设计:快乐小调 | 作者:Nick
    iCity YOHOcity