-
2009-06-09
翻译真的是一门艺术 - [随想]
版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://kissthedark.blogbus.com/logs/40764804.html
最近被翻译弄得极惨,导致昨晚最后完工时已经ORZ了。
虽然仅仅是看一下已翻译好的中文稿,再度感慨译文、人民出版社、商务的那些人的翻译之强大,吾等只能在一边默默仰望,以期有朝一日可以达到他们的三分之一。
看来这翻译的怨念我要持续到研究生期间了,不过谁叫我喜欢看呢,愿打愿挨吧~~
还好通过昨晚的KTV已经又容光焕发了,准备再次看小胡那恐怖的翻译了~~
收藏到:Del.icio.us







