• 2009-06-09

    翻译真的是一门艺术 - [随想]

    最近被翻译弄得极惨，导致昨晚最后完工时已经ORZ了。

    虽然仅仅是看一下已翻译好的中文稿，再度感慨译文、人民出版社、商务的那些人的翻译之强大，吾等只能在一边默默仰望，以期有朝一日可以达到他们的三分之一。

    看来这翻译的怨念我要持续到研究生期间了，不过谁叫我喜欢看呢，愿打愿挨吧~~

    还好通过昨晚的KTV已经又容光焕发了，准备再次看小胡那恐怖的翻译了~~

    Tag：翻译 自我
    Coward Axe 发表于17:07:34 | 阅读全文 | 评论 0 | 编辑 | 分享 0
共1页 1